Профессия "Креативный директор"

Помощник переводчика - это связующее звено между переводчиком и заказчиком услуги. Обязанности этого специалиста включают подготовку материалов для перевода (например, обработку текстов, их корректировку и форматирование), помощь в распределении работ и контроль качества уже выполненных переводов. Важным аспектом работы помощника переводчика является тесная коммуникация с клиентами и переводчиками, чтобы убедиться, что все требования к работе соблюдены. Хороший помощник переводчика должен быть внимателен к деталям, уметь работать в многоадресных коммуникациях и иметь хорошие навыки организации и планирования. Эта роль может быть идеальной для тех, кто хочет влиться в профессиональное сообщество переводчиков, но еще не имеет достаточного опыта или самостоятельности для работы переводчиком. Требования к кандидатам могут варьироваться, но обычно включают знание двух и более языков, навыки работы с компьютером и офисными программами, а также умение соблюдать сроки и работать в команде. Помощник переводчика приобретает ценный опыт, участвуя в различных этапах переводческого процесса, что может быть отличной отправной точкой для карьерного роста в данной сфере.

Профессия "Главный CryEngine разработчик" представляет из себя высококвалифицированную работу в области разработки игр, приложений и симуляторов на основе игрового движка CryEngine. Задачами Главного CryEngine разработчика, в первую очередь, являются: - разработка, программирование и оптимизация игровых проектов на движке CryEngine; - управление командой разработчиков и координация их работы; - определение технического директива и архитектуры проекта; - создание и поддержка инструментов для упрощения процесса разработки игры; - взаимодействие с другими отделами (дизайн, анимация, звук и т.д.), часто на международном уровне; - создание и оптимизация кода игровой логики; - обеспечение качества проекта и соответствие техническим требованиям; - проведение технического ревью кода команды. Квалификационные требования к профессии включают в себя: - высшее образование в области ИТ или сопутствующих областях; - глубокие знания и практический опыт работы с игровым движком CryEngine; - знание языков программирования, таких как C++, Python, C#; - опыт работы в командной разработке и управления проектами; - умения разработки трехмерной графики и анимации; - опыт работы с системами контроля версий, такими как Git. "Главный CryEngine разработчик" должен обладать высокими коммуникативными навыками, способностью эффективно решать проблемы и принимать решения, способностью работать как самостоятельно, так и в команде. Учитывая сложность и масштаб проектов, также требуется умение работать в мультизадачном режиме с высоким уровнем организации, а также высокая стрессоустойчивость.