Профессия "Переводчик"

Переводчик - это специалист, осуществляющий перевод текстов и диалогов с одного языка на другой, сохраняя исходное значением и контекст.

75 000 ₽ средняя зарплата
2340 вакансии
12 курсов

О профессии "Переводчик"

Переводчик - это профессионал, чья работа связана с преобразованием информации из одного языка в другой. Это сложный и ответственный процесс, в котором важно не только точно передать смысл, но и соблюдать стилистические и культурные особенности языков. Переводчики могут работать с письменными текстами (книги, статьи, инструкции), аудио- и видеоматериалами (фильмы, песни) и так далее. Их услуги востребованы во многих отраслях, включая бизнес, образование, науку, туризм. Работа на этой должности требует владения как минимум двумя языками: родным и неродным - на профессиональном уровне. Дополнительно важно обладать хорошими навыками коммуникации и внимательности. Переводчикам нужно быстро и эффективно вникать в тему переводимого материала, чтобы верно передать его суть. Переводчик - это интересная, но сложная карьера, предлагающая много возможностей для развития и совершенствования языковых навыков.

Построй свою траекторию для профессии "Переводчик"

Построить траекторию

Функционал профессии "Переводчик"

непосредственное участие в речевом общении на одном из двух языков
создание текста на языке перевода во время непосредственного участия в речевом общении
замещение оригинального текста речевого общения на язык перевода
анализ переводимой речи и ее отрывков
поиск и подбор подходящих эквивалентов на языке перевода
формирование речевых кусков на языке перевода, которые соответствуют речевым отрывкам исходного языка
выбор подходящего и окончательного варианта переведенного текста

Профессиональные навыки профессии "Переводчик"

совершенное владение одним или несколькими иностранными языками
грамотный русский язык
хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков)
глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы)
знание особенностей языковых групп
лингвистические способности
высокий уровень аналитического мышления
способность хранить большой объем информации
коммуникабельность
вербальные способности

Специалисты по профессии "Переводчик" востребованы в таких городах

Для того, чтобы ознакомиться со статистикой количества открытых вакансий и средним заработным платам по городам, просто выберите интересующий вас город