Профессия "Переводчик с китайского языка"

"Переводчик с китайского языка - это специалист, профессионально владеющий китайским и другим языком, занимающийся переводом текстов различной тематики и сложности, а также устным сопровождением при ведении бизнес-переговоров, встреч, конференций и других мероприятий."

57 857 ₽ средняя зарплата
462 вакансии
1 курс

О профессии "Переводчик с китайского языка"

Переводчик с китайского языка– это специалист, который переводит тексты, аудио или видеоматериалы с китайского на русский язык или наоборот. Его работа может включать в себя перевод переписки, научных статей, технической документации, юридических документов и литературы. Также переводчик может осуществлять устные переводы на переговорах, семинарах и конференциях. Он должен быть искусным в использовании различных технологий перевода и быть в состоянии адаптировать текст так, чтобы сохранить его оригинальное значение, стиль и тональность. Стоит отметить, что для работы переводчиком с китайского языка необходимо не только знать оба языка на высоком уровне, но и быть знакомым с культурой, историей и общественной жизнью страны. Переводчик должен обладать способностью к критическому мышлению, а также умению быстро и точно передавать информацию. Большим плюсом будет наличие специализированного образования или опыта работы в определенной области, такой как юриспруденция, медицина или техника, чтобы легче справляться с профессиональной терминологией.

Построй свою траекторию для профессии "Переводчик с китайского языка"

Построить траекторию

Функционал профессии "Переводчик с китайского языка"

непосредственное участие в речевом общении на одном из двух языков
создание текста на языке перевода во время непосредственного участия в речевом общении
замещение оригинального текста речевого общения на язык перевода
анализ переводимой речи и ее отрывков
поиск и подбор подходящих эквивалентов на языке перевода
формирование речевых кусков на языке перевода, которые соответствуют речевым отрывкам исходного языка
выбор подходящего и окончательного варианта переведенного текста

Профессиональные навыки профессии "Переводчик с китайского языка"

грамотный русский язык
хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода (особенно актуально для технических переводчиков)
глубокие знания литературы и наличие навыков литературного редактирования (для переводчиков художественной литературы)
знание особенностей языковых групп
лингвистические способности
высокий уровень аналитического мышления
способность хранить большой объем информации
коммуникабельность
вербальные способности
совершенное владение китайским или другими иностранными языками

Специалисты по профессии "Переводчик с китайского языка" востребованы в таких городах

Для того, чтобы ознакомиться со статистикой количества открытых вакансий и средним заработным платам по городам, просто выберите интересующий вас город