Профессия "Руководитель центра развития компетенций"

Заместитель руководителя IT-отдела – это специалист, который второй по ответственности после самого руководителя. Вам понадобятся не только знания в области информационных технологий, но и умение командовать, принимать быстрые и точные решения. Этот специалист занимается организацией работы IT-отдела, контролирует выполнение задач, помогает решать сложные вопросы, как технического характера, так и связанные с управлением персоналом. В обязанности заместителя еще может входить поддержка и развитие внедренных программ и технологий в компании. Кроме хороших технических знаний, вы должны обладать управленческими навыками, быть хорошим коммуникатором и уметь разрешать возникающие конфликты. Это работа для любителей динамики, непрерывного обучения и развития, способных вести коллектив и оказывать поддержку как руководству, так и сотрудникам IT-отдела.

Директор отдела переводов с японского языка - это специалист, который занимается не только практическим переводом, но и управлением группой переводчиков. Он берет на себя ответственность за качество всего выпускаемого отделом контента, а также организацию рабочего процесса. Он должен быть искусным в общении и координации, выстраивая гладкую связь между заказчиками и своими подчиненными. Говоря простым языком, это как руководитель фехтовальной команды, которому нужно учитывать и уровень подготовки каждого фехтовальщика, и состояние их оружия, и правильность выполнения ударов. Важной частью работы директора отдела переводов является контроль соблюдения сроков и приоритетов проектов. Не менее важны и навыки перевода, так как он должен проверять и, при необходимости, корректировать работу своих подчиненных. Директору отдела переводов полезно иметь превосходное знание японского и рабочего языка, понимание культуры и обычаев Японии, способности к межкультурной коммуникации и знания технического перевода. В простых словах, это человек-связующее звено между заказчиками, своей командой и культурой Японии.